My tooth 【私の歯】【7歳Miaのブログ日記】

Mia's diary

Hi! I am Mia. Do you remember the other blog I made well today’s blog is about My big tooth hole?

(こんにちは!私はMiaだよ。この間書いた他のメール覚えてる?今日のブログはわたしの歯が抜けて大きな穴が開いた話だよ)

 

The tooth hole was made by my other tooth wiggly. And I was scared because I don’t want 2 teeth gone

(大きな穴はグラグラしてた別の歯でできたよ。歯が2つなくなっちゃうのが嫌だったから抜けるの怖かったんだ)

 

But something amazing happened. The tooth fairy gave me a 10 dollar bill! And a bonus she gave me a note!

(でもすごいことがおきたの。歯の妖精さんが10ドルもくれたんだよ!さらにボーナスでお手紙もくれたの!)

It said(tooth fairy)  Thank you for the beautiful tooth. It will be one of the best collections of mine.

(それにはこう書かれてたよ。”素敵な歯をありがとう。私のコレクションの中でも特別に素敵なものになるわ)

 

 

I am happy! Lots of Love your friend tooth fairy and a heart. And I think she likes me do you think?

(とっても嬉しい!たくさんの愛をこめて。あなたのお友達の歯の妖精より♡ きっと妖精さんわたしのこと好きだと思うけどみんなはどう思う?)

 

 

And the note was shaped like a tooth. And I wrote something on the back she hasn’t received it yet.

(それからメモは歯の形をしてたの。それと私は裏に返事を書いたんだけどまだ妖精さんは受け取ってないよ)

 

 

But it says… …Dear tooth fairy I like you.  I hope to see you soon. and I know your pencil is heavy so here you go.

(でもこう書いたの…親愛なる歯の妖精さん、わたしはあなたが好きです。そのうち会えるといいな。それから妖精さんのえんぴつは重たいと思うから、これどうぞ)

 

 

I broke a pencil in half and then broke it into smaller pieces. And taped the small pencil to the note.

(わたしはえんぴつを二つに折って小さくしたよ。そしてメモに小さいえんぴつをテープで貼ったんだよ)

 

The End

(おわり)

 

 

英語…Mia 日本語…Mom

 

 

 

コメント

Copied title and URL