Going to Gabriella’s house【7歳Miaのブログ】【ガブリエラの家にいくよ】

Mia's diary

I went to Gabriella’s house yesterday. We had so much fun.

It was Tobby’s birthday on Wednesday. So I gave him a red dragon and monster truck.

He loved it. We made cards for our mothers and they loved it.

Then I ate pepper soup which is too spicy for mom but not me.

 

After that, I played with Gabriella’s hoverboard.

It is pink with rainbow lights on the wheels and it is black.

It was easy to ride the hoverboard for the first time.

Bend your knees a little bit if you have trouble balancing on the hoverboard.

Then we were watching a song until the end it started saying Ah Ah Ah… we tried a few things but didn’t work.

So then we watched another song then funny funny funny videos.

Then we watched TV and then we were hearing songs then suddenly Tobby stole the remote.

Our mothers said that to let Tobby have a turn so we did then after that we went outside and took turns for Gabriella’s hoverboard.

Then we came back inside with sweaty bodies so as my mom because the sun was extremely hot.

So then Gabriella and Tobby drank water and I drank sprite while standing on Gabriella’s hoverboard.

Then we set up chairs to play Musical Chairs asked our mothers to play but they said to let them finish talking.

So while we were waiting we watched TV and Tobby too on his iPad.

Then I asked if our moms are done with their conversation but they said to do it next time and after that, we asked for Pizza.

We got pizza rolls they are delicious and watched.

Then we played on Gabriella’s iPad on a ball rolling game I was really good but I stayed ‘till 8:00 and my mom said: “time to go!”

So we said our goodbyes and we walked out so Gabriella could see me go and there was a strange squeaky noise on our tires.

Then we left.      Goodbye!

 

The End

 

【日本語訳】

きのうガブリエラの家に行ったよ。とってもたのしかったよ。

水曜日がトビーの誕生日だったの。だからレッドドラゴンとモンスタートラックをプレゼントしたよ。とっても気に入ってくれた。

それぞれのママたちにカードを作ったの。喜んでくれたよ。

それからペッパースープを食べたの。ママにはとっても辛かったみたいだったけど私は辛くなかったよ。

そのあと、ガブリエラのホバーボードで遊んだよ。

ホイールのとこにレインボーカラーのライトがついてるピンクとブラックだよ。

初めてホバーボードに乗ったけど簡単だった。

 

ホバーボードでバランスをとるのが難かったら、膝を少し曲げてみてね。

そのあと、私たちは帰るまで歌を見てたよ。Ah Ah Ah…から始まってて、いくつか試したけどうまくいかなかったの。

それで、また別の歌を見て、それからおかしなおかしなビデオを見たんだ。

それからテレビを見て、歌を聞いていたら、突然トビーがリモコンを盗んだんだ。

ママたちが今度はトビーの番だよって言ったからトビーに渡して、それから外に行って交代にガブリエラのホバーボードに乗ったよ。

それから汗だくになって部屋に戻ってきた。ママも汗だくだったよ。とっても日差しが強かったから。

そして、ガブリエラとトビーは水を飲んで、私はガブリエラのホバーボードに乗りながらスプライトを飲みました。

そのあと、ミュージカルチェアをしたくて椅子に座ってて、お母さんにお願いしたんだけど「話が終わってからにして」と言われちゃったの。

それで、待っている間に私たちはテレビを見てて、トビーもiPadで見てたよ。

そして、ママたちの会話が終わったかどうか聞いたんだけど、次の機会にしてって言われちゃった。

そのあと、ピザを頼んで、ピザロールを食べたけどとっても美味しかった。

その後、ガブリエラのiPadでボールを転がすゲームをして遊んだんだけど、すごく上手にできたの。夜8時までいたらママが「もう行くわよ!」って。

だからバイバイって言ったよ。ガブリエラが見送ってくれるからってことで私たちは歩いて外に行ったの。そして私たちの車のタイヤから変なキーキーって音が聞こえた。

そして家に帰ったよ。     バイバイ!

 

 

【補足】

お友達の家に遊びに行って、アフリカ料理をごちそうになりました。

ペッパースープや魚のオーブン焼き、ジョロフライスなどを頂きました。

↑これはジョロフライス用のピューレです。ペッパー2種類とオニオン、パプリカ、赤ピーマン、トマト、トマトソース、チキンブイヨン2種、が入ってます。

 

これを鍋でグツグツ煮込んでから洗ったロンググレインライスを入れ、水を足してライスが柔らかくなるまで炊き込みます。

 

ペッパースープは辛い物が苦手な私にはかなりからかったけど、Miaはすごく気に入ったらしくおかわりして飲んでました!私より辛い物がいけるとは…!友達のお子さんでさえ食べないらしいのに…(大丈夫か!?)

辛い以外は、牛肉や野菜の出汁がとってもきいていておいしかった~。

Miaはスープだけが好きみたいでスープを飲み干し、翌日何も入ってないスープを作ってと言われて(お友達からペッパースープの素を頂いたので)出汁がきいてないからイマイチかもよ、と作ったけどやっぱりイマイチでした笑

牛肉や野菜の旨味は欠かせないですね。

 

 

この日子供たちはテレビ見たりゲームしたり、踊ったり、ホバーボードしたり、いつまでたっても疲れずに遊んでて、やっぱり子供のエネルギーってすごい!

 

ホバーボードは、公園で遊んでる子もいたりして今ねだられているので誕生日プレゼントにするか迷い中。すぐに飽きちゃいそうな気もしないではないんだけど…。

 

確かこんな感じのピンクとレインボーカラーでピカピカ光ってました。(写真撮るの忘れた 😯 )

 

バランス感覚を養うのにも良いかも??ジムナスティック(体操)でも役立ちそうだし。

 

少しだけお邪魔するつもりが、6時間くらい経ってしまっていて。(;・∀・)

楽しい一日を過ごせたので良かったと思います。

 

 

頑張って長文書けたしね!

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました