Valentine’s day party!アメリカの学校のバレンタインデーパーティー!手作りギフトボックス【8歳ブログ】

Mia's diary

It was awesome!

(最高だったよ!)

The beginning of the day we wrote a letter to Deacon and Isabella.

(一日の始めにまずディーコンとイザベラに手紙を書いたよ)

Then we did our mad min and spelling test.

(それからマッドミニットとスペリングテストをしたよ)

At recess, I played cops and robbers as usual.

(レセス(休憩時間)にいつものように警察とどろぼうごっこをして遊んだんだ)

After lunch, we had free choice instead of math.

(ランチの後は、算数のかわりにフリーチョイスがありました)

Then it was time for the VALENTINE’S DAY PARTY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

(それからバレンタインデーパーティーの時間になったんだ!!!)

I gave putty, a pencil, spinners, rings, and clapper hands.

(私はPuttyと鉛筆、スピナー、リングそれからクラッパーハンズをあげたよ)

I had a unique box. It was shaped like a heart and had roses on the edges with a bunch of stickers.

(私はユニークな箱を持って行ったんだ。ハートの形でバラが周りについててシールがたくさん貼ってある箱だよ)

After I gave Yanni, Daphne, Olivia, Keira, Ryan, Michael, Deacon, Katie, Aarav, Austin.M, Aarmon, Paolo, Ahan, Charlie, Isabella, Aria, Harper, Lily, Austin.Wu, and Mrs. Lopez a gift we got to see our presents.

(ヤンニ、ダフネ、オリビア、キーラ、ライアン、マイケル、ディーコン、ケイティ、アーラヴ、オースティン・M、アーモン、パオロ、アハン、チャーリー、イザベラ、アリア、ハーパー、リリー、オースティン・ウー、ロペス先生のプレゼントを渡した後、私たちはプレゼントを見て回りました)

I got candy, toys, chocolate, etc, etc.

(私はキャンディーやおもちゃ、チョコレートなんかをもらったよ)

Then the best part was that we got to go to the other classrooms and give our friends a gift.

(一番良かったのは、別のクラスにも行ってプレゼントを渡したこと)

After school, Mom and I threw the box away.

(学校が終わったらボックスは捨てちゃったよ)

 

That is the story of VALENTINE’S DAY PARTY!!!!!!!!!!!!!!!!!:-)

(これがバレンタインデーパーティーのお話だよ!!!)

 

補足
アメリカの学校のバレンタインデーは派手にプレゼント交換をするんですよね。
学校とかクラスの先生によっては、クラスメイト用にちょっとしたプレゼントを用意してください、と連絡がくる場合もあれば、カードを用意してください、とかプレゼント交換用のボックスを用意してください、って言われます。
一昨年はみあと始めてボックスを手作りして持って行ったところ、先生たちから大絶賛でした。
去年はコロナでイベントはなかったから、今年は2回目のバレンタインデーイベント用のボックスを作ることになりました。
っていうか作らなくても適当な箱を持っていけばいいんだけど、それだとつまんないし、手作りの経験があった方が思い出に残るので、みあが希望する♡型のボックスを作りました。
ベースを段ボールで作って、窓をくりぬき、周りはピンクの紙を貼って、ティッシュペーパー(薄紙)で作ったバラを貼り付けて、みあがシールを貼ってしあげたボックスがこれ。
あげたプレゼントはこれ
クラスメイトと先生20人分なので、結構な量だけど、二人で分担してチャチャっとつめたやつ。
そしてみあがもらってきたおもちゃやお菓子はこれでした。
この箱自体がちょっと大きすぎたかなーと思っていたら、この箱がはちきれんばかりにたくさんのおもちゃをもらってきてびっくりです。
バレンタインの時期になると日本だとチョコレート一色って感じだけどアメリカだと子供たちに配る用のお菓子やおもちゃでスーパーの一角がピンク色になってるので、日本とはだいぶ違うなーって感じですね。
これを学校でやってくれるので、子供はバレンタインデーはプレゼントを交換したり友達に友情とか気持ちを伝える日なんだよーってのが幼いころから刷り込まれてくしきっとこの日は楽しみな日なんだろうなーって思います。
それにしても誕生日もこうやってクラスメイトにおもちゃを配るお母さんもいるし、このおもちゃを配る習慣ってアメリカはホントたくさんありますね~。

コメント

Copied title and URL